pudrir

v.

1 to rot.

2 to loathe, to dislike.

Me pudre esa actitud I loathe that attitude.

* * *

pudrir

► verbo transitivo

1 to rot

► verbo pronominal pudrirse

1 to rot

* * *

1. VT

1) (=descomponer) to rot, decay

2) * (=molestar) to upset, vex

2.

VI (fig) (=haber muerto) to rot, be dead and buried

3.

See:

pudrirse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (descomponer) <carne/fruta> to rot, decay; <madera/tela> to rot

2) (RPl fam)

a) (fastidiar, hartar)

me tiene podrida con sus quejas — I'm fed up to the back teeth of his complaining (colloq)

me pudre que me de todos los trabajos difíciles — I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)

b) (aburrir) to bore ... to death (colloq)

2.

pudrirse v pron

1) (descomponerse) fruta/carne to rot, decay; madera/tela to rot; cadáver to decompose, rot

2) (fam)

a) (por el abandono)

pudrirse en la cárcel — to rot in jail

b) (por el aburrimiento)

en ese pueblo te vas a pudrir — you'll die of boredom in that village (colloq)

c) (expresando enfado)

ahí te pudras! — go to hell! (colloq)

que se pudra! — he can go to hell! (colloq)

* * *

----

* dejar que se pudra = leave to + rot.

* pudrirse = rot, putrefy.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (descomponer) <carne/fruta> to rot, decay; <madera/tela> to rot

2) (RPl fam)

a) (fastidiar, hartar)

me tiene podrida con sus quejas — I'm fed up to the back teeth of his complaining (colloq)

me pudre que me de todos los trabajos difíciles — I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)

b) (aburrir) to bore ... to death (colloq)

2.

pudrirse v pron

1) (descomponerse) fruta/carne to rot, decay; madera/tela to rot; cadáver to decompose, rot

2) (fam)

a) (por el abandono)

pudrirse en la cárcel — to rot in jail

b) (por el aburrimiento)

en ese pueblo te vas a pudrir — you'll die of boredom in that village (colloq)

c) (expresando enfado)

ahí te pudras! — go to hell! (colloq)

que se pudra! — he can go to hell! (colloq)

* * *

* dejar que se pudra = leave to + rot.

* pudrirse = rot, putrefy.

* * *

pudrir [I38 ]

vt

A (descomponer) ‹carne/fruta› to rot, decay, putrefy (frml); ‹madera/tela› to rot

B (RPI fam)

1

(fastidiar, hartar): me tiene podrida con sus quejas I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining (colloq)

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)

2

(aburrir): me pudren esas películas that kind of movie bores me to death (colloq)

■ pudrirse

v pron

A (descomponerse) «fruta/carne» to rot, decay, go bad; «madera/tela» to rot; «cadáver» to decompose, rot

B (fam)

1

(por el abandono): pudrirse en la cárcel to rot in jail

2

(RPl fam) (por el aburrimiento): en un pueblo tan chico te vas a pudrir you'll die of boredom in a small town like that (colloq)

estoy podrida I'm bored out of my mind o bored stiff (colloq)

3

(expresando enfado): ¡ahí te pudras! go to hell! (sl)

¡que se pudra! he can go to hell! (colloq)

* * *

pudrir (conjugate pudrir) verbo transitivo (descomponer) ‹carne/fruta/madera› to rot, decay
pudrirse verbo pronominal
1 (descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay;
[madera/tela] to rot;
[cadáver] to decompose, rot
2 (fam) (por el abandono):

◊ pudrirse en la cárcel to rot in jail

'pudrir' also found in these entries:
Spanish:
corromper
- descomponer
- podrir
English:
rot

* * *

pudrir, podrir

♦ vt

1. [descomponer] to rot;

el calor pudre los alimentos hot weather makes food spoil o Br go off

2. RP Fam [cansar]

la pudrieron tanto con sus quejas, que al final se mandó mudar she got so fed up with their complaints that in the end she left

♦ See also the pronominal verb pudrirse

* * *

pudrir

v/t rot

* * *

pudrir {59} vt

1) : to rot

2) fam : to annoy, to upset

♦ See also the reflexive verb pudrirse