pudrir

pudrir
v.
1 to rot.
2 to loathe, to dislike.
Me pudre esa actitud I loathe that attitude.
* * *
pudrir
verbo transitivo
1 to rot
verbo pronominal pudrirse
1 to rot
* * *
1. VT
1) (=descomponer) to rot, decay
2) * (=molestar) to upset, vex
2.
VI (fig) (=haber muerto) to rot, be dead and buried
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (descomponer) <carne/fruta> to rot, decay; <madera/tela> to rot
2) (RPl fam)
a) (fastidiar, hartar)

me tiene podrida con sus quejas — I'm fed up to the back teeth of his complaining (colloq)

me pudre que me de todos los trabajos difíciles — I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)

b) (aburrir) to bore ... to death (colloq)
2.
pudrirse v pron
1) (descomponerse) fruta/carne to rot, decay; madera/tela to rot; cadáver to decompose, rot
2) (fam)
a) (por el abandono)

pudrirse en la cárcel — to rot in jail

b) (por el aburrimiento)

en ese pueblo te vas a pudrir — you'll die of boredom in that village (colloq)

c) (expresando enfado)

ahí te pudras! — go to hell! (colloq)

que se pudra! — he can go to hell! (colloq)

* * *
----
* dejar que se pudra = leave to + rot.
* pudrirse = rot, putrefy.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (descomponer) <carne/fruta> to rot, decay; <madera/tela> to rot
2) (RPl fam)
a) (fastidiar, hartar)

me tiene podrida con sus quejas — I'm fed up to the back teeth of his complaining (colloq)

me pudre que me de todos los trabajos difíciles — I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)

b) (aburrir) to bore ... to death (colloq)
2.
pudrirse v pron
1) (descomponerse) fruta/carne to rot, decay; madera/tela to rot; cadáver to decompose, rot
2) (fam)
a) (por el abandono)

pudrirse en la cárcel — to rot in jail

b) (por el aburrimiento)

en ese pueblo te vas a pudrir — you'll die of boredom in that village (colloq)

c) (expresando enfado)

ahí te pudras! — go to hell! (colloq)

que se pudra! — he can go to hell! (colloq)

* * *
* dejar que se pudra = leave to + rot.
* pudrirse = rot, putrefy.
* * *
pudrir [I38 ]
vt
A (descomponer) ‹carne/fruta› to rot, decay, putrefy (frml); ‹madera/tela› to rot
B (RPI fam)
1
(fastidiar, hartar): me tiene podrida con sus quejas I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining (colloq)
me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí I'm sick and tired of being given all the difficult jobs (colloq)
2
(aburrir): me pudren esas películas that kind of movie bores me to death (colloq)
pudrirse
v pron
A (descomponerse) «fruta/carne» to rot, decay, go bad; «madera/tela» to rot; «cadáver» to decompose, rot
B (fam)
1
(por el abandono): pudrirse en la cárcel to rot in jail
2
(RPl fam) (por el aburrimiento): en un pueblo tan chico te vas a pudrir you'll die of boredom in a small town like that (colloq)
estoy podrida I'm bored out of my mind o bored stiff (colloq)
3
(expresando enfado): ¡ahí te pudras! go to hell! (sl)
¡que se pudra! he can go to hell! (colloq)
* * *

pudrir (conjugate pudrir) verbo transitivo (descomponer) ‹carne/fruta/maderato rot, decay
pudrirse verbo pronominal
1 (descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay;
[madera/tela] to rot;
[cadáver] to decompose, rot
2 (fam) (por el abandono):
pudrirse en la cárcel to rot in jail

'pudrir' also found in these entries:
Spanish:
corromper
- descomponer
- podrir
English:
rot
* * *
pudrir, podrir
vt
1. [descomponer] to rot;
el calor pudre los alimentos hot weather makes food spoil o Br go off
2. RP Fam [cansar]
la pudrieron tanto con sus quejas, que al final se mandó mudar she got so fed up with their complaints that in the end she left
See also the pronominal verb pudrirse
* * *
pudrir
v/t rot
* * *
pudrir {59} vt
1) : to rot
2) fam : to annoy, to upset
See also the reflexive verb pudrirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • pudrir — pudrir(se) 1. ‘Descomponer(se) una materia orgánica’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 48). En el español medieval y clásico, debido a la existencia de dos formas en el infinitivo (podrir y pudrir), alternaban formas con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pudrir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: pudrir pudriendo podrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pudro pudres pudre pudrimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pudrir — verbo transitivo 1. Producir (una cosa) que [una materia orgánica] se altere y descomponga: El agua va a pudrir la fruta. El calor pudre la carne. 2. Causar (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pudrir — (Del lat. putrēre). 1. tr. Hacer que una materia orgánica se altere y descomponga. U. t. c. prnl.) 2. Consumir, molestar, causar impaciencia o fastidio. U. t. c. prnl.) 3. intr. Haber muerto, estar sepultado. ¶ MORF. part. irreg. podrido …   Diccionario de la lengua española

  • pudrir — (Del lat. putrere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa que una sustancia orgánica se altere o se descomponga: ■ las manzanas se pudren; el calor puede pudrir los alimentos. TAMBIÉN podrir IRREG. participio : podrido 2 Causar una… …   Enciclopedia Universal

  • pudrir — transitivo y pronominal empodrecer, corromper, descomponer, echarse a perder, fermentar*, agusanar. ≠ sanar, vivir. La voz pudrir presenta la variante fonética podrir; dicha forma solo se usa en infinitivo y en participio, conjugándose a partir… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pudrir — {{#}}{{LM P32163}}{{〓}} {{ConjP32163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32937}} {{[}}pudrir{{]}} ‹pu·drir› (también {{◎}}podrir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una materia orgánica,{{♀}} hacer que se altere o se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pudrir — pop. Aburrir, fastidiar …   Diccionario Lunfardo

  • pudrir — (v) (Intermedio) descomponer o deteriorar químicamente una sustancia orgánica Ejemplos: Parece que estas viejas escaleras de madera se han podrido. La planta se pudrió de raíz. Sinónimos: descomponerse, corromperse, estropearse, podrir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pudrir(se) — Sinónimos: ■ podrir, encarroñar, corromperse, descomponerse, estropearse, ulcerarse, gangrenarse Antónimos: ■ conservar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pudrir — tr. Podrir …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”